【小さい】
[ちいさい] [chiisai] [い形容詞]
🔸重音: 3
🔸中文翻譯: 小的
🔸Translation: small
一直覺得這個字唸起來很有趣😂
從還是初學者的時候就這麼記了
小さいお店（みせ）→小店
小さい頃（ころ）→小時候
小さい頃からそれが好（す）きです。
我從小就喜歡那個。
小さい 的相反是 大きい（おおきい）
學到後來會看到另一組詞：
小さな／大きな
使用上的差別，網路上有非常多資料
就不詳細解釋了，只列出幾個重點：
🔹小さい→形容詞，可以變化：小さくない、小さかった等
🔹小さな→連體詞，後面只能接名詞
🔹小さい是具體、物理上的小（小さい池→小池子）
🔹小さな是抽象、心理感受上的小（小さな幸せ→小小的幸福）
另外看一些日文的 YouTube 影片時
也常聽到小さい的口語用法：
ちっさい
ちいちゃい
ちっちゃい...等等
詳細可以參考這個影片：
https://youtu.be/JsP9i7rEbE4
記法：
「ちい」音近「雞」
「さい」音近「屎（台語）」
雞屎通常都是小小一坨
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search